伊莉討論區

標題: (動作)塞爾達傳說黎明公主简体中文汉化版(中文) [打印本頁]

作者: zhouhp 時間: 2009-8-9 06:08 AM 標題: (動作)塞爾達傳說黎明公主简体中文汉化版(中文)

本帖最後由 zhouhp 於 2009-8-9 09:50 PM 編輯

[attach]23836064[/attach]
■遊戲原名：The Legend Of Zelda: Twilight Princess
■漢化：Joyce等

■發行：Nintendo
■類型：動作/冒險/ACT
■版本：簡體中文版

■遊戲簡介：

　　作為WII的首發作品，這款在去年E3上引起人們極大關注的作品在今年的展會上依然也是大出風頭搶眼之作。早在去年的E3 2005，任天堂所放出了讓人期待的GC末期最後的壓軸大作《塞爾達傳說：黎明公主》，該作以極其精美的CG畫面和全新的人設成為當時展會上任天堂最大的亮點，並成為所有任飯們最大的期待。不過原定於2005年11月就要上市的本作卻因為當年9月TGS期間任天堂新一代家用機革命情報的發表而延後，由於“革命”本身的全新概念和充滿創意的操作方式，讓任天堂高層突然產生了將當時完成度已經算很高的的GC版《黎明公主》拿到革命上進行再次深化開發和追加新要素的想法，於是這款已鐵定是任氏“革命”號新主機Wii首發遊戲的期待大作就這樣誕生了。不過還有一個非官方的原因就是《黎明公主》的上市時期應該和新主機Wii面市時間相差不大，因為Wii肯定會向下支持NGC的遊戲，那麼就很有可能大部分的玩家都會將這張GC的遊戲放在Wii的主機上來玩，既然如此，還不如乾脆充分利用上Wii新穎、高端、強大的機能讓遊戲變得更加完美。
　　除了Wii主機本身之外，塞爾達系列完全成為整個任天堂展會上的焦點，尤其是利用和結合了多種突破傳統概念的全新操控方式，這也是我們重點要介紹的。正如DS版的《幻影沙漏》中利用觸控特性來完成戰鬥或者是移動那樣的全新操作，在Wii上的更是如此，因為本作開發的初衷就是為了配合主機的新特性而存在的，因而基本上所有的常規操作都將完全支持Wii手柄的功能，比攻擊、射箭、劃船和甚至是釣魚的這樣的小細節動作，以上都將通過Wii手柄獨特的3D遙感特性來實現操作，從而讓玩家享受到與傳統手柄截然不同的遊戲操控感受。
　　遊戲中Wii的左控制器主要用於操控林克的基本常規行動，如行動、跳躍等，右控制器則是負責各種具體的行為動作，如攻擊、射箭以及釣魚、穿鞋等。攻擊方面根據目前在E3 2006上所公佈的情報來看，“劍鬥”是給人留下印象最深的，玩家可以將右控制器當作是劍那樣地揮持並舞動的來控制遊戲中塞爾達的劍鬥動作，這樣接近真實的虛擬動作控制的設想完全革新了遊戲的操控理念。另外本作中使用箭和飛行道具的時候直接用右控制器瞄準螢幕即可，比起GC版的搖桿操作要來得更加直觀。而遊戲中如果想調查一些地方的話，也是用操縱器對準在出現的一個藍色的小妖精圖示那按下按鍵即可，這不僅直觀，而且非常有趣。在這次E3 2006的任天堂發佈會上還專門演示了本作在這幾個特殊動作方面的實際操作，引得現場一片驚贊。
　　另外Wii的控制器上設定了特殊的揚聲器，這也應該是首次在家用機的手柄上增設揚聲功能，再配合上其內置的震動器，更能夠達到虛擬逼真的效果，很好地襯托出遊戲的氣氛，如使用釣魚的收線動作時，控制器會模擬出震動的效果並配合揚聲器發出收線的效果音，給人以真實的體驗感。

　　Wii相對于GC版的異同之處基本就表現在基本畫面和遊戲中CG的視覺表現上以及最值得稱道的全新操控方式和操作技巧，但在其他方面相對於GC版的變化和提升並不大，或許是為了保護也將於同期發售的GC版本身的銷量。不過負責《黎明公主》的主製作人青沼英二也表示這次的本作將是系列曆作中內容最豐富和製作規模最大的，而且在遊戲內容和流程方面也將達到100個小時以上的遊戲時間。
【漢化說明】

1、此次漢化版非終結版本，內容上的翻譯只經過基礎潤色，能夠保證劇情理解上無障礙，後期潤色版大家敬請期待。

2、測試使用了USBLoader和光碟兩種，能夠保證主線劇情，偶有意外可能是USBLoader以及刻盤問題，並非不能解決的死機問題。

3、初期建立存檔，林克以及馬匹艾波娜的命名只能選擇日文及英文。
4、測試過程中沒有使用金手指，金手指是否會帶來死機的情況未知。

[attach]23836065[/attach]
[attach]23836066[/attach]
[attach]23836067[/attach]
[attach]23836068[/attach]
[attach]23836063[/attach]

作者: allfallenqqq 時間: 2009-8-9 11:52 AM

太棒囉~有了中文版之後
玩遊戲就更能了解劇情~

作者: maja5533 時間: 2009-8-9 01:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zhouhp 時間: 2009-8-9 09:51 PM

沒人要嗎?

作者: 痞子全 時間: 2009-8-9 11:29 PM

感謝大大的分享~~我收下了

作者: d9483239 時間: 2009-8-10 01:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 小小咧 時間: 2009-8-10 06:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kevin791 時間: 2009-8-12 11:36 AM

雖然是簡體中文
但比起日文來
好懂多了..
推推推~~~

作者: buglin2000 時間: 2009-8-14 12:22 AM

居然 wil game 都可以中文化了
那任天堂為什麼不所有的 game 多有多語版本
現在 3c 產品都內含數 10 語了!!!!

作者: lancerart1126 時間: 2009-8-14 01:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: m257 時間: 2009-8-15 08:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fejhc02 時間: 2009-8-15 10:27 PM

太棒了，雖然我玩美版的也是看得懂劇情

不過有中文自然看的更順

感謝

作者: 洪文聰 時間: 2009-8-16 11:06 AM

不朽名作『薩爾達傳說』系列，伴隨著任天堂2006年新世代主機的上市，同時發售開發已久的GameCube版與備受期待的Wii版。『曙光公主』不同於採用童話風格的『風之律動』，以當年N64作品『時之笛』的等身俊美比例來展開海拉爾世界的冒險，劍、盾牌、弓箭、乘馬，所有薩爾達的精神將再度復活。Wii版比起GC版來說，不僅支援更高規格的畫面解析度輸出，使用Wii控制器的特殊玩法，更是在GC主機上無法感受到的新鮮體驗。

　　本作的整體操縱不失過去的簡單易懂與純粹，甚至還有部分操控需要用到Wii控制器的體感機能，讓遊戲過程更富臨場感。薩爾達的基本遊戲精神，就是以揮劍、騎馬、各種道具來破解釵h充滿巧妙特殊設計的迷宮，並不在於主角林克本身擁有多麼花俏的招式。而在本作新增的野狼型態，則會為遊戲內容帶來更多的變化與思考，聯想力、思考力將比玩家本身對於動作遊戲的反應速度更具影響。

備註說明： 3.2版以下主機可直接開啟 3.3版以上主機需使用Gecko Os開啟遊戲

作者: tcc2083 時間: 2009-8-16 04:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: y_a80 時間: 2009-8-16 05:51 PM

這太棒了啦~之前下載這是為了安裝hbc
如今可以玩到這款名作了~
不多說來載!!

作者: cocb 時間: 2009-8-17 09:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lmeva2002 時間: 2009-8-18 01:05 AM

有必要提一下這個是ACG漢化組漢化的.....
要感謝他們哦.

作者: jibaiking 時間: 2009-8-18 04:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bestpen89 時間: 2009-8-20 12:16 PM

喔~~~正點~~~
這樣就不用從頭到尾都一直看密技了~~
感謝大大分享

作者: bestpen89 時間: 2009-8-20 12:19 PM

真是太正點了~~
這樣一來我就不用從頭到尾功略過關了~~
感謝大大分享

作者: jibaiking 時間: 2009-8-20 01:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: c353 時間: 2009-8-24 05:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: happyeric 時間: 2009-8-30 12:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 天地合補 時間: 2009-9-1 06:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: andy80435 時間: 2009-9-2 10:02 AM

好帥喔看起來好好玩的樣子
感謝大大分享

作者: acts9999 時間: 2009-9-2 05:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 8635958 時間: 2009-9-2 09:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z112114116 時間: 2009-9-2 10:03 PM

中文化遊戲
一定要玩一玩的
不玩的話就太可惜了

作者: scottinsky 時間: 2009-9-3 01:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: toyo01030103 時間: 2009-9-3 09:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ckenson 時間: 2009-9-6 09:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bbbbbbbbed 時間: 2009-9-12 04:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: michael991 時間: 2009-9-13 10:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ab123bakimo 時間: 2009-9-13 10:24 PM

3QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

作者: crazyway007 時間: 2009-9-15 08:01 AM

太棒囉~有了中文版之後
玩遊戲就更能了解劇情

作者: aaaa7221 時間: 2009-9-29 06:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 俞小淑 時間: 2009-10-10 01:31 PM

真是太正點了~~
這樣一來我就不用從頭到尾功略過關了~~

作者: willy4614 時間: 2009-10-13 08:21 PM

謝謝大大分享~
感恩~

作者: benson651215 時間: 2009-10-17 10:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: AUSTIN69 時間: 2009-10-18 12:11 AM

純推不下謝謝大大分享

不過這遊戲我玩好久還沒破關了

作者: nr2123 時間: 2009-10-19 02:57 PM

好像很好玩的
真的十分謝謝你
感激不盡

作者: karnak 時間: 2009-10-19 05:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a23381303 時間: 2009-10-26 05:06 PM

中文的才能更了解劇情
感謝版大的分享囉

作者: ayizzz 時間: 2009-10-26 11:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dc731214dc 時間: 2009-10-27 12:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: uryiwen 時間: 2009-10-27 07:44 AM

原來EZ早有分享此等大作不玩可惜!

作者: a56788 時間: 2009-11-2 09:35 PM

中文化的遊戲耶真是太棒了感恩大大喔

作者: jerrypeng 時間: 2009-11-8 08:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: linyule 時間: 2009-11-8 11:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pooq5029 時間: 2009-11-18 12:04 PM

讚唷~這不錯玩耶~快來下載玩嚕

作者: j46868 時間: 2009-11-18 01:52 PM

中文版好棒喔~看得懂劇情ㄟ ya~!!!

作者: ocok 時間: 2009-11-20 11:33 AM

不錯唷~
終於有漢化的可以玩了~

作者: lenny666 時間: 2009-11-20 04:03 PM

薩爾達是超級大作啊，有中文化一定要再玩一次
謝謝大大的分享啊呵呵呵呵呵

作者: jack096801 時間: 2009-11-22 06:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jesse425b 時間: 2009-12-26 05:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yeh7156337 時間: 2010-1-4 09:59 PM

中文化了 ! ! 感動阿...
感謝大大的分享

作者: 0931815450 時間: 2010-1-4 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: j659974 時間: 2010-1-6 04:55 PM

聽說這款遊戲非常經典耶!!
不知道還可不可以下載呢~~~

作者: terry07 時間: 2010-1-6 05:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 09130722 時間: 2010-1-6 06:13 PM

請問一下這只有1g多嗎?檔案好小喔.不知道這樣對嗎???

作者: a3419164 時間: 2010-1-8 11:13 AM

真是久遠的作品= =
因為沒中文又懶得找功略不知停擺多久了
感謝大大

作者: dennis7206 時間: 2010-1-13 10:41 PM

正一定要玩
中文化is very good

作者: dragon8753 時間: 2010-1-14 12:35 AM

還有中文化的
酷再來破一次

作者: young60705 時間: 2010-1-16 01:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bearliang 時間: 2010-1-16 06:30 PM

Wii相對于GC版的異同之處基本就表現在基本畫面和遊戲中CG的視覺表現上
以及最值得稱道的全新操控方式和操作技巧，
但在其他方面相對於GC版的變化和提升並不大，
或許是為了保護也將於同期發售的GC版本身的銷量。

作者: z112114116 時間: 2010-1-16 06:38 PM

中文遊戲
我的最愛趕快抓一抓
不知道好不好玩

作者: gn01189457 時間: 2010-1-20 03:35 PM

感謝大大的分享~~我收下了

作者: mojet03 時間: 2010-1-20 04:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: compactflash 時間: 2010-1-21 10:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 無框眼鏡 時間: 2010-1-22 12:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 無框眼鏡 時間: 2010-1-22 12:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 無框眼鏡 時間: 2010-1-22 12:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tmc76200 時間: 2010-1-22 01:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fantasyf 時間: 2010-1-22 04:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mojet03 時間: 2010-1-22 05:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: F9411446 時間: 2010-1-28 07:25 PM

太棒了~我玩日文都玩到卡關了..

作者: andysky11158 時間: 2010-1-28 11:05 PM

哇沒想到有中文版
這樣就能了解看不懂的劇情了

作者: naneyching 時間: 2010-2-4 03:25 AM

有下載日文板的不過都看不懂玩起來好痛苦,有中文版真是太好了

作者: qqbun 時間: 2010-2-4 05:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aid789456 時間: 2010-2-4 09:22 PM

中文化真是太好了!
不然真是日文苦手呢!!!
真是感謝分享!

作者: ardream 時間: 2010-2-4 10:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jlych 時間: 2010-2-5 09:00 AM

之前是美版的根本不知道在玩什麼，現在有中文化的真的是太棒了，感謝

作者: n875612000 時間: 2010-2-5 10:42 AM

日版的完全看不懂內容
中文化可以了解遊戲的精華
感謝大大的分享

作者: soso0512 時間: 2010-2-5 10:43 AM

感謝分享
有簡中雖然也不錯
但是如果有繁中的話就更好了

作者: aid789456 時間: 2010-2-6 10:35 AM

真好!!
中文化真的太有幫助了 :D

作者: chang0518 時間: 2010-2-8 10:33 PM

感謝大大的分享~原本是找攻略~有了漢化版可以先玩看看了~

作者: 125232555 時間: 2010-2-9 03:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: l3769 時間: 2010-2-9 01:52 PM

終於找到漢化過的RPG~謝謝分享^^

作者: 125232555 時間: 2010-2-9 02:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hhnehhnes 時間: 2010-2-9 05:50 PM

多謝大大無私分享中文耶!!

作者: a0806449z 時間: 2010-2-12 06:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sfhomexx 時間: 2010-2-12 07:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: q8874630 時間: 2010-2-12 07:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: toyo01030103 時間: 2010-2-12 09:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cc2024 時間: 2010-2-12 09:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mynameis81mu 時間: 2010-2-12 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yun207 時間: 2010-2-13 12:13 PM

這款好玩``謝大大熱情分享

作者: theolin23 時間: 2010-2-17 10:51 AM

感謝大大的分享~~我收下了~~

作者: qal61994 時間: 2010-2-18 05:26 PM

已經玩過了~
純推不下!!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www58.eyny.com/)